喜歡沖繩。喜歡畫畫。
「喜歡」。
一切都從喜歡開始。
然後,我定居沖繩,與紅型染相遇。
沖繩的海、樹木、花草、鳥兒與動物,
以及讓每天充滿光彩的陽光和風。
在我的心中總是存在這些
「喜歡」。
讓我能持續染下去。
今日如此,未來,亦然。
直率地用「喜歡」,
染出我的喜悅。
無論雨天還是晴天,
與沾上明日香氣的微風,
一起為你的人生增添色彩。
時而安慰、時而鼓勵。
期盼能更繽紛、豐富你的生活,
創造出打動你內心的紅型染。
虹龜商店
虹龜商店
位於沖繩本島東南方的南城市知念,
有一棟被大自然包圍的日本古厝-「虹龜商店」。
這裡不僅設有工作室,
還陳列著各式各樣的雜貨和手工染布,
都是紅型染作家-虹龜明日香的原創作品。
從商店向外眺望,能看見一望無際的大海,
歡迎坐在廊台上,愜意地享受海風,讓身心得到放鬆。
虹龜商店描繪出來的紅型,
都是在沖繩孕育的各種生命。
五彩繽紛的花草、
巨大的榕樹以及棲息在當地的蟲兒鳥獸。
佈滿珊瑚礁的大海,各種熱帶魚、海龜和鯨魚。
明日香將生活中每天的「相遇」所帶來的感動,
用如沖繩陽光魅力般的色彩,染出獨具特色的作品。
衷心期盼,在沖繩被細心蘊育著的傳統工藝-紅型染,
能讓更多人看見,並且能更貼近大家的生活。
「紅型雜貨 虹龜商店」
將全心全力製作出你在日常生活中,
既實用又珍貴的寶物。
Artist profile
北海道出生,東京長大。高中時和朋友初訪沖繩,那裡的蔚藍大海、亞熱帶暖風、大自然絕美景致,以及當地人的善良與熱情,都成為了我一生難忘的寶藏。就這樣我深深愛上沖繩,並決心在高中畢業後到沖繩生活。
從小就喜歡畫畫、手作,渴望在藝術領域發展,因此一直在摸索自己未來的方向。高中畢業後,我順利進入沖繩縣立藝術大學,在那裡遇見了沖繩傳統工藝‐「紅型染」。
「紅型染」是一種於15世紀在沖繩創造的染色技術。要製作一件紅型染作品需要經過多道繁複的工序,甚至花上數個月的時間才能完成。從紙雕、塗漿、上色、沖洗、晾乾,每個步驟對我來說都是精細、複雜且有趣的工程。
此外,紅型染所使用的五顏六色染料都是來自大自然的物質,這點讓我非常感動。
認識紅型染之後,「用紅型染描繪出屬於我的世界」,成為了我的夢想。
大學時期,我開始在街邊販賣我自己製作的小型紅型染作品,或在觀光旺季時的旅館擺攤。在大學畢業7年後,於2008年,我開設了一家店鋪兼工作室,名為「紅型雜貨 虹龜商店」。
現今,位於南城市知念的虹龜商店,已邁入第17個年頭。
在沖繩經營自己的店鋪後,對我的人生產生了一個巨大的影響,那就是我與臺灣的相遇。
從沖繩最西邊的島嶼-與那國島,晴天可從島上遠眺臺灣。
明明臺灣就在沖繩旁邊,只需一個半小時的飛行時間,但我卻一直未曾去過。
直到2013年,我第一次踏足臺灣,感受到臺灣與沖繩不僅地理上相近,文化風情也很相似。我深深被臺灣的魅力所吸引。從那時起,我愛上臺灣,每年都會安排一至兩次的臺灣之旅。
漸漸地,我開始希望向臺灣人傳達紅型染的魅力,想跟大家一起玩紅型染。所以我開始學習臺灣華語,並來臺灣開設紅型染體驗課程、或參加手作市集。
2024年,我第一次在臺灣的基隆舉辦個人展示會。現在,我的目標是透過紅型染將臺灣與沖繩更加緊密連結在一起,並創造出展現臺灣各種人文風情的紅型染作品,然後總有一天一定會實現我在臺灣開店的夢想。
2024年5月6日
紅型作家 虹龜明日香
Artist profile
北海道出生,東京長大。高中時和朋友初訪沖繩,那裡的蔚藍大海、亞熱帶暖風、大自然絕美景致,以及當地人的善良與熱情,都成為了我一生難忘的寶藏。就這樣我深深愛上沖繩,並決心在高中畢業後到沖繩生活。
從小就喜歡畫畫、手作,渴望在藝術領域發展,因此一直在摸索自己未來的方向。高中畢業後,我順利進入沖繩縣立藝術大學,在那裡遇見了沖繩傳統工藝‐「紅型染」。
「紅型染」是一種於15世紀在沖繩創造的染色技術。要製作一件紅型染作品需要經過多道繁複的工序,甚至花上數個月的時間才能完成。從紙雕、塗漿、上色、沖洗、晾乾,每個步驟對我來說都是精細、複雜且有趣的工程。
此外,紅型染所使用的五顏六色染料都是來自大自然的物質,這點讓我非常感動。
認識紅型染之後,「用紅型染描繪出屬於我的世界」,成為了我的夢想。
大學時期,我開始在街邊販賣我自己製作的小型紅型染作品,或在觀光旺季時的旅館擺攤。在大學畢業7年後,於2008年,我開設了一家店鋪兼工作室,名為「紅型雜貨 虹龜商店」。
現今,位於南城市知念的虹龜商店,已邁入第17個年頭。
在沖繩經營自己的店鋪後,對我的人生產生了一個巨大的影響,那就是我與臺灣的相遇。
從沖繩最西邊的島嶼-與那國島,晴天可從島上遠眺臺灣。
明明臺灣就在沖繩旁邊,只需一個半小時的飛行時間,但我卻一直未曾去過。
直到2013年,我第一次踏足臺灣,感受到臺灣與沖繩不僅地理上相近,文化風情也很相似。我深深被臺灣的魅力所吸引。從那時起,我愛上臺灣,每年都會安排一至兩次的臺灣之旅。
漸漸地,我開始希望向臺灣人傳達紅型染的魅力,想跟大家一起玩紅型染。所以我開始學習臺灣華語,並來臺灣開設紅型染體驗課程、或參加手作市集。
2024年,我第一次在臺灣的基隆舉辦個人展示會。現在,我的目標是透過紅型染將臺灣與沖繩更加緊密連結在一起,並創造出展現臺灣各種人文風情的紅型染作品,然後總有一天一定會實現我在臺灣開店的夢想。
2024年5月6日
紅型作家 虹龜明日香