「香 香」
xiāng xiāng
2人の名前に入る
明日香(虹亀商店)と晴香(halcony)
の「香」
読み方=シャンシャン
光と影。
明と暗。
コントラストの強い沖縄で産まれた
まったく 新しい
イマジネーション染め
色とりどりの世界から
影絵の魅力のその先の
型紙の美しさを纏い
エレガントビューティーへ

Born in Taiwan  台湾
2017.10.6  満月

「香香」的想像
xiang xiang de xiang xiang
紅型染職人,虹亀商店的「明日香」和音樂家「halcony晴香」
一起結成的團體「香香」
把兩個人的「香」取出來命名為「香香」
我們用剪紙染布
利用光和影來作表現皮影戲一樣
天然素材的質地而且使用天然顏料鑛物,植物,貝類,土壤)來染布
所以穿起來很舒服喔
做出專屬於你獨一無二的禮物

香香ーXiang xiangー
は、生まれたばかりの赤ちゃんから、大人の男性女性まで、身に纏う特別な布衣を上質な天然素材の生地に、草木染め、天然顔料、土顔料などを使って染めあげ
一点一点、オーダーメイドで制作を行っています。

出産祝いの衣、おくるみ、子供服、ステージ衣装、ウェディングドレスなど
まずはご相談してみて下さい。一緒にワクワクしながら作り上げるimagination timeから、完成の感動まで、全ての特別な時間を贈ります。